-
1 становиться тусклым
Русско-английский синонимический словарь > становиться тусклым
-
2 становиться тусклым
General subject: wanУниверсальный русско-английский словарь > становиться тусклым
-
3 становиться серым
grizzle глагол:Русско-английский синонимический словарь > становиться серым
-
4 wan
wɔn
1. прил.
1) бледный, изнуренный;
болезненный Syn: pallid, insipid, pale
2) серый, тусклый
2. гл.
1) изматывать, изнурять Syn: exhaust, wear out
2) становиться тусклым, серым бледность бледный;
изнуренный, болезненный - * complexion болезненная бледность - his face was * and drawn он побледнел и осунулся тусклый;
слабый - * light тусклый свет - * smile вымученная /слабая, бледная/ улыбка - * hope угасающая /слабая/ надежда( редкое) бледнеть, становиться бледным, болезненным;
делаться тусклым;
таять, исчезать покрывать бледностью;
делать тусклым, серым wan бледный, изнуренный;
болезненный ~ изнурять ~ серый, тусклый ~ становиться тусклым, серым -
5 wan
Wide-Area Network, глобальная сеть* * *1 (a) бледный; болезненный; изнуренный; слабый; тусклый2 (n) бледность3 (v) бледнеть; делаться тусклым; побледнеть; становиться бледным* * *бледный, изнуренный; болезненный* * *[wɑn /wɒn] adj. бледный, изнуренный, болезненный, тусклый, серый* * *бледенбледностьбледный* * *1. прил. 1) бледный 2) серый 2. гл. становиться тусклым, серым; бледнеть, делать тусклым -
6 languesco
languī, —, ere [inchoat. к langueo ]1) становиться слабым, ослабевать (l. corpore C); чахнуть, хиреть (aegrotare et l. Vr)2) хворать (ter per quattuordecim annos Su)l. senectute C — слабеть от старости4) терять крепость, становиться нежным (Bacchus in amphora languescit H)5) вянуть, увядать ( languescit flos V); становиться тусклым, тускнеть, блёкнуть ( color languescens PM); бледнеть, угасать, меркнуть ( luna languescit T)6) становиться вялым, охладевать (languescunt affectus Q; languescit cupido alicujus rei PJ); падать, уменьшаться ( languescit omnis vis Q) -
7 qaralmaq
глаг.1. чернеть:1) становиться черным или более черным; почернеть. Qümüş qaralır серебро чернеет2) чернеться (виднеться – о чем-л. черном). Uzaqda dəyirman qaralırdı вдали чернела мельница3. темнеть, потемнеть (становиться, стать темным или более темным). Göy qaralır небо темнеет, gümüş qaralır серебро темнеет3. смуглеть, становиться смуглым4. загорать, загореть, принимать, принять загар, стать смуглым5. тускнеть, становиться тусклым6. меркнуть7. мрачнеть, помрачнеть -
8 wan
[wɔn]бледный, изнуренный; болезненныйсерый, тусклыйстановиться тусклым, серым; бледнеть, делать тусклым, серымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wan
-
9 wan
[wɔn] 1. прил.1) бледный, изнурённый; болезненныйSyn:2) серый, тусклый2. гл.а) становиться тусклым, серым; бледнетьб) делать тусклым, серым -
10 тира
1. тёмный (о цвете)ранги тира тёмная краскахоки тира тёмная земля (почва)2. мрачный, хмурыйсумрачный, пасмурныйтираву тор а) тёмный, мрачныйб) пер. беспросветныйбахти тира несчастливая судьбаҳавои тира пасмурная погода3. неясный, тусклыймутный, непрозрачныйтуманныйоби тира мутная водашишаи тира тусклое стеклотира кардан (сохтан, гардондан) а) делать тёмным, мрачнымделать тусклым, мутнымб) омрачать, портитьтира шудан (гаштан) а) темнетьделаться мрачным, становиться тусклымб) омрачаться, портиться (напр., об отношениях между людьми)тира гаштани ақл помутнение рассудка (разума) ◊ рӯзгори тира мрачная жизнь -
11 fade
feɪd
1. сущ.
1) кино, радио, тлв. постепенное исчезновение звука или изображения Syn: fade-out
2) авт. снижение эффективности тормозов (вызванное сильным нагревом тормозных барабанов)
2. прил. бесцветный, скучный, нудный Syn: insipid, commonplace
2., uninteresting
3. гл.
1) вянуть, увядать( о растениях и т. п.) The flower ripens and fades, and falls. ≈ Цветок распускается и увядает, и опадает. Syn: droop
2., wither
2) а) выгорать, выцветать, блекнуть, тускнеть и т. п. (о цвете, красках или любом предмете, способном терять яркость, становиться тусклым) The colours of the photograph have faded from being kept in bright light. ≈ Цвета на фотографии поблекли, потому что ее держали на ярком свету. Your shirts have faded from frequent washing. ≈ Твои рубашки потеряли цвет оттого, что ты слишком часто их стираешь. б) редк. обесцвечивать
3) постепенно исчезать, расплываться, растворяться( часто fade away) (from, out of;
into) to fade into obscurity ≈ исчезать в темноте to fade from the picture ≈ исчезать из поля зрения Other persons and things might fade from their memory. ≈ Другие люди и вещи может быть тоже постепенно исчезают из их памяти. Copper and Foxy faded. ≈ Коппер и Фокси растворились. Syn: pass away, die out, vanish
1.
4) ослабевать, постепенно затихать, замирать( о звуках) Without a word of warning, the signal fades to nothing. ≈ Без всякого предупреждения сигнал исчез полностью. Syn: die away, die out
5) радио;
кино;
тлв. а) постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения (тж. fade in) б) постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения (тж. fade out)
6) авт. уменьшать эффективность работы тормозов (из-за сильного нагрева тормозного цилиндра) ∙ fade away fade down fade in fade out (редкое) пресный;
плоский, обыденный, банальный вянуть, увядать - the flowers have *d цветы завяли - beauty *s красота вянет /блекнет/ выгорать, выцветать, линять, блекнуть ( о красках) - guaranteed not to * крашение прочное (надпись) - my socks *d in the wash мои носки полиняли в стирке обесцвечивать (что-л.) - the sun has *d the curtains занавески выгорели на солнце сливаться( об оттенках) ;
расплываться (об очертаниях и т. п.) - the outline has *d очертания расплылись - the daylight *d начало смеркаться - summer *s into autumn лето постепенно переходит в осень замирать, постепенно затихать (о звуках) - the music *d in the distance музыка замерла вдали постепенно исчезать, сглаживаться - the coast *d from sight берег постепенно исчез из виду - all memory of their friendship has *d даже память об их дружбе исчезла - the idea has *d from my mind со временем я совершенно забыл об этом (кинематографический) постепенно расплываться (тж. * out) (кинематографический) становиться более четким на экране (тж. * in) ~ постепенно исчезать (часто fade away) ;
all memory of the past has faded воспоминание о прошлом изгладилось fade выгорать, линять, блекнуть ~ вянуть, увядать, блекнуть ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения ~ постепенно исчезать (часто fade away) ;
all memory of the past has faded воспоминание о прошлом изгладилось ~ стираться, сливаться ( об оттенках) ;
замирать (о звуках) ~ обесцвечивать;
fade away угасать;
расплываться;
fade in радио, кино, тлв. постепенно увеличивать силу звука или четкость изображения ~ out радио, кино, тлв. постепенно уменьшать силу звука или четкость изображения -
12 bulanmaq
1) мутиться, становиться мутным; помутнеть; 2) пачкаться; 3) становиться тусклым, пасмурным. Hava bulanıqdır пасмурно. -
13 wan
-
14 WAN
-
15 изнурять
-
16 изнурить
to exhaust глагол: -
17 öləzimək
глаг.1. тускнеть, потускнеть:1) утратить яркость (об источнике света). İşıq öləzidi свет потускнел, şam öləziyirdi свеча тускнела2) перен. становиться невыразительным. Gözləri öləziyirdi kimin nədən глаза тускнели у кого от чего2. тухнуть, потухать, затухать:1) переставать ярко гореть, светить. Tonqal öləziyir костёр тухнет, ocaq öləziyirdi огонь затухал2) перен. переставать блестеть; становиться тусклым, безжизненным. Gözləri öləziyirdi глаза у него потухали3. стихать, стихнуть (стать слабее, прекратиться – о стихийных явлениях); слабеть, ослабеть (уменьшиться по силе, степени проявления). Yağış öləzidi дождь немного стих, fırtına öləzidi ураган ослабел -
18 тускнеть
несов.; = тускнуть1) ( становиться тусклым) appannarsi; sbiadire vi (e), scolorarsi, spegnersi, ingrigirsi2) перен. (меркнуть перед кем-л., чем-л.) oscurarsi, impallidire vi (e), offuscarsi (davanti a, nei confronti di) -
19 langueo
guī, —, ēre1) быть слабым, утомлённым, чувствовать усталость, ощущать слабость (de или e viā C; morbo V)visĕre languentem (sc. morbo) Pt — навестить больного2) увядать, вянуть, блёкнуть ( languet flos Prp); тускнеть ( lunae languet jubar St); становиться тусклым, томным ( languentes oculi Sen); быть слабым (vox languens C; spes languet L)3) быть вялым, равнодушным, без энергии, находиться в бездействии (l. otio и in otio C; languens labensque populus C) -
20 запрівати
1) запрева́ть, запре́ть2) ( становиться тусклым от паров) отопрева́ть, отопре́ть, запотева́ть, запоте́ть
См. также в других словарях:
Тускнеть — несов. неперех. 1. Утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым [тусклый 3.] или более тусклым; блёкнуть. отт. перен. Утрачивать силу проявления, становиться менее заметным, менее значительным; слабеть. 2. перен. Утрачивать своеобразие … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тускнуть — несов. неперех. разг. 1. Утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым [тусклый 3.] или более тусклым; блёкнуть, тускнеть 1.. отт. перен. Утрачивать силу проявления, становиться менее заметным, менее значительным; слабеть. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тускнеть — еет; нсв. (св. потускнеть). 1. Становиться тусклым или более тусклым. Зеркало тускнеет. Краски тускнеют. Глаза тускнеют. 2. Утрачивать свою силу, яркость, становиться менее заметным. Талант тускнеет. Радость тускнеет. Слава тускнеет. Память о ком … Энциклопедический словарь
тускнеть — е/ет; нсв. (св. потускне/ть) 1) Становиться тусклым или более тусклым. Зеркало тускнеет. Краски тускнеют. Глаза тускнеют. 2) Утрачивать свою силу, яркость, становиться менее заметным. Талант тускнеет. Радость тускнеет. Слава тускнеет … Словарь многих выражений
ТУСКНЕТЬ — ТУСКНЕТЬ, тускнею, тускнеешь, несовер. (к потускнеть). 1. без доп. Становиться тусклым (см. тусклый в 1 и 2 знач.). Стекло, золото тускнеет. Тускнеют угли. «В полумраке прозрачный веет огонек.» Фет. Тускнеет взгляд. 2. перен., без доп.… … Толковый словарь Ушакова
тускне́ть — еет; несов. (сов. потускнеть). 1. Становиться тусклым или более тусклым. Зеркало тускнеет. Краски тускнеют. Глаза тускнеют. □ Сальная свеча горела красным пламенем, понемногу тускнея. Гаршин, Ночь. И тускнеет в воображении Коростелева… … Малый академический словарь
Мертветь — несов. неперех. 1. Становиться мёртвым; умирать. отт. перен. Замирать, цепенеть от страха, горя. 2. Утрачивать подвижность, чувствительность; неметь (о конечностях). 3. перен. Лишаться всего живого, становиться пустынным. 4. перен. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертветь — ею, еешь; нсв. 1. (св. омертветь). Становиться мёртвым, терять признаки жизни. Тело постепенно мертвело. Глаза лошади мертвели. Хвоя деревьев мертвела. 2. (св. помертветь и омертветь). Приходить в оцепенение, становиться неподвижным, отрешённым… … Энциклопедический словарь
мертветь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. омертве/ть) Становиться мёртвым, терять признаки жизни. Тело постепенно мертвело. Глаза лошади мертвели. Хвоя деревьев мертвела. 2) а) (св. помертве/ть и омертве/ть) Приходить в оцепенение, становиться неподвиж … Словарь многих выражений
мути́ться — мутится и мутится; несов. 1. (сов. замутиться1). Становиться мутным (о какой л. жидкости); мутнеть. 2. (сов. помутиться). Становиться тусклым (о глазах); туманиться. Зубрило шалееет, глаза его мутятся, и весь он становится похож на человека,… … Малый академический словарь
мутиться — мутится и мутится; нсв. 1. (св. замутиться). Становиться мутным (о жидкости); мутнеть. Вода застаивается и постепенно мутится. 2. (св. помутиться). Становиться тусклым; туманиться. Солнце стало м. 3. (св. помутиться). Становиться смутным,… … Энциклопедический словарь
